Hollywood el antes y el después

Estos días, a escala mundial conocen Hollywood como la ciudad más encantadora en el mundo - pero como este marco exterior de la ventana de cuadros, hace 100 años esto era muy lejano de ser el caso.

Antes de que la industria cinematográfica echara raíces en California del Sur, el área que se hizo sabido como Tinseltown no era nada más que un pueblo fuera de la ciudad creciente de Los Angeles.

En estas fotografías añejas, Hollywood se parece a cualquier otra ciudad remota en América, rodeada por campos y lleno de caballos, vendedores de fruta y una tienda diminuta.

Y Hollywood famoso las Colinas aún no habían adquirido su signo icónico, que no llegaría hasta 1923 como un símbolo potente de la celebridad recién descubierta de la ciudad.


Iconic: But in the early 20th century, the Hollywood Hills had not yet acquired the sign that would make them famous
Iconic: But in the early 20th century, the Hollywood Hills had not yet acquired their famous sign
Icónico: Pero a principios del  siglo 20, Hollywood las Colinas aún no habían adquirido su signo famoso

Rural: There was little sign that Hollywood would soon become one of the world's most glamorous spots
Rural: There was little sign that Hollywood would soon become one of the world's most glamorous spots; pictured here is West Hollywood, before and after the showbiz boom
Rural: Había poco signo que Hollywood pronto se haría una de las manchas más encantadoras del mundo; imaginado aquí está el Oeste Hollywood, antes y después del auge de mundo del espectáculo

Quaint: Santa Monica Boulevard was quiet and old-fashioned before the arrival of the motor car
Quaint: Santa Monica Boulevard was quiet and old-fashioned before the arrival of the motor car
Pintoresco: El Bulevar de Santa Mónica era tranquilo y pasado de moda antes de la llegada del coche

Two-horse town: The scene in Hollywood in 1904, before the automobile revolution
Two-horse town: The scene on Franklin Avenue in 1904, before the automobile revolution, was very different to the gigantic Shakespeare Bridge which dominates the area today
Two-horse town: La escena sobre Franklin Avenue en 1904, antes de la revolución de automóvil, era muy diferente al Puente de Shakespeare gigantesco que domina el área hoy

Sunset Boulevard: The legendary street had not acquired its glitz or glamour in 1905
Sunset Boulevard: The legendary street had not acquired its glitz or glamour in 1905
Sunset Boulevard: La calle legendaria no había adquirido su oropel o glamour en 1905

Vista: This 1916 photo of the Lookout Inn gives a hint as to why Hollywood became a desirable destination
Vista: This 1916 photo of the Lookout Inn gives a hint as to why Hollywood became a desirable destination, though the same view today is evidence of the massive development in the area
Vista: Este 1916 la foto de la Posada de Vigilancia da una indirecta en cuanto a por qué Hollywood se hizo una destinación deseable, aunque la misma vista(opinión) hoy sea pruebas del desarrollo masivo en el área

Dignified: But with the arrival of the film industry Hollywood became an intense and high-pressure place
Development: The once deserted Melrose Avenue is now home to the Pacific Design Center
Desarrollo: El una vez Melrose Avenue desierto,  es ahora la casa del Centro de Diseño del Pacífico

Empty: Despite the broad, attractive streets the population of Hollywood was initially low
Empty: Despite the broad, attractive streets, such as the intersection of Hollywood Boulevard and Vine St shown here, the population of the town was initially low
Vacío: A pesar de las calles amplias, atractivas, como la intersección de Hollywood Boulevard yVine St . mostrado aquí, la población de la ciudad era al principio bajo

Barren: But this would eventually become the site of the Hollywood High School
Barren: But this would eventually become the site of the Hollywood High School
Estéril: Pero esto eventualmente se haría el sitio de Hollywood High School


Selling melons: But nowadays fruit in Hollywood is more likely to come in a smoothie or coconut water
Vender melones: Pero hoy día la fruta en Hollywood con mayor probabilidad viene a un smoothie o el agua de coco

Metropolis: The town's main thoroughfares were nothing more than country roads 120 years ago
Metrópoli: Las carreteras principales de la ciudad no eran nada más que caminos rurales hace 120 años

Store: This is the first grocery shop in Hollywood, established in the 1890s for the burgeoning community
Tienda: Esto es la primera tienda de tienda de comestibles en Hollywood, establecido en los años 1890 para la comunidad que florece

Farmland: California would soon shift from an agricultural economy to one based on new technologies
Farmland : California pronto cambiaría de una economía agrícola a un basado en nuevas tecnologías

New dawn: The American film industry was based in Southern California from early on in its history
 La industria cinematográfica americana estaba basada en California del Sur de a principios de en su historia

Virgin territory: California was still growing at the start of the 20th century after becoming a state in 1850
Territorio virgen: California todavía crecía en el principio del 20o siglo después de la acción de hacerse un estado en 1850

Now: The Hollywood sign is one of the most recognisable icons of the showbusiness world
Ahora: El signo de Hollywood es uno de la mayor parte de iconos recognisable del mundo showbusiness

Sprawling: The Hills are now studded with thousands of homes as Los Angeles stands in the distance
Extensión: Las Colinas son ahora studded con unos miles de casas como soportes de Los Angeles en la distancia

About the author

Admin
Donec non enim in turpis pulvinar facilisis. Ut felis. Praesent dapibus, neque id cursus faucibus. Aenean fermentum, eget tincidunt.

0 comentarios:

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)
Copyright © 2013 Temas de Interés and Blogger Themes.